自分で Word2Vec のような各単語に対し，そのベクトルを表記したモデルを作成したとき，KeyedVectors を使います．
model.txt 等には以下の用に書き出します．
[単語数] [次元数] word1 -0.101747 -0.011735 word2 -0.017135 0.051458 ︙
これを KeyedVectors で読み込んで使いたいときこう書きます．
from gensim.models import KeyedVectors vectors = KeyedVectors.load_word2vec_format('./model.txt', binary=False)
これで正しいはずですが，何度も
ValueError: invalid vector on line 行番号 (is this really the text format?)
エラーが発生します．model.txtの該当行をみても不審な点はなくわけがわかりませんでした．しかし，目視チェックと少量ずつの実行を繰り返し，やっと原因がわかりました．
犯人は「PlayStation 2」!!
正確には「 2 」部分ですが，上述したように，KeyedVectors で読み込まれるファイルは半角スペース区切りであるため，PlayStation 2 の行だけは 2 をベクトルの1つと認識したため，
次元数が合わずエラーになっていたようです．
なら該当行はそこを教えて欲しいのですが…
今回私がした作業のように元々のWord2Vecモデルをゴニョゴニョして，そこに含まれる単語に新たなベクトルを追加する場合，おそらく元のモデルはバイナリ表記だから半角スペースを含む単語でも問題なくて，今回扱いやすくユニコードで出力して読み込みしたので，こうなったのでしょう．
本来読み込みがうまく行っていたデータだけになかなか気づきませんでした．
「PlayStation 2」→「PlayStation2」のようにすべて処理して解決！
